The Soccer Translator: To My Valued Readers

José Mourinho began his football management career as an interpreter and translator for Sir Bobby Robson in Portugal (Sporting Clube and Porto) and Spain (FC Barcelona).

Please Note:

1. I owned the domain name of www.soccertranslator.com until 29 July 2016. Other parties now using this domain name, or "The Soccer Translator" as a title, are not associated with me, the seven years this project was active, or its content.

2. I have not given anyone permission to use the articles and/or translations on this site in other locations or forums.

--- Steve Amoia, November 2016.

01 August 2015

To My Valued Readers

Please Note:

As of 1 August 2015, this site will no longer be updated or available publicly.

This site has been online since July 2008 and was always a free resource to my valued readers around the world.

Thank you for reading my articles and I hope that this translation site was helpful to you.

With all my best wishes,

Steve Amoia
Publisher of The Soccer Translator

World Football Commentaries, which has been online since November 2006, is still available and also features unique translations.
My football translation portfolio.

Image credit: Pitch Publishing Ltd.
"Calcio's Greatest Forwards" by George Rinaldi.

My Main Project: World Football Commentaries since 2006.

Image credit:

Triad Publications.

@worldfootballcm Can't thank you enough for your translations on Gazzetta and Corriere interviews. Need accuracy for my book!
— George Rinaldi (@GeorgeRinaldi) June 5, 2015

Wish more coaches in US would read some of the theses translated by @worldfootballcm ... would teach them a great deal. @FIGC give access.
— Juan G. Arango (@JuanG_Arango) September 9, 2015

.@worldfootballcm your work was truly astounding. A service to the game and coaches alike. Not said sufficiently but thank you Steve
— john davies (@renegadestyle) October 11, 2015

Allegri, Massimiliano: "The Characteristics of Three Midfielders in a Three-Man Midfield."

Bertolini, Milena: "A Week in the Cantera of F.C. Barcelona."

Crespo, Hernan Jorge: "The Modern Footballer: Identity, Nationalism and Internationalization."

Donadoni, Roberto: "Dribbling."

Ferrara, Ciro: "The Concept of Marking in a Man-to-Man and Zonal Defense."

Franceschini, Daniele: "The Movements of an Attacking Midfielder in a Three-Man Midfield."

Inzaghi, Filippo: "A Mentality to Be Winners." (Also a shorter version written in Italian.)

Iuliano, Mark: "Aspects Related to the Management of Very Young Players."

Lorieri, Fabrizio: "The Goalkeeper and His Psychology."

Mancini, Roberto: "The Trequartista."

Montella, Vincenzo: "Preseason Training (The First 14 Days)."

Rastelli, Claudio: "The Sacking as a Moment of Truth for a Manager."

Sarri, Maurizio: "The Weekly Preparation of a Game."

Sottil, Andrea: "The Duel: Individual Tactical Principles of the Defender."

Tassotti, Mauro: "A Four-Man Defense in Both Phases of Play."

Vialli, Gianluca: "The Italian and the Englishman: Thoughts from a Sleepless Night."

Zoratto, Daniele: "Video Preparation of the Opposing Team."

List of Authors and Topics

Agüero, Sergio (Autobiography)
Ancelotti, Carlo (Tactics and Craft of Management.)
Baggio, Roberto (Autobiography)
Bliss, Dominic (Ernő Egri Erbstein and il Grande Torino.)
Borgonovo, Stefano (Living with ALS/Lou Gehrig's Disease.)
Cassano, Antonio (Autobiography)
Chiellini, Giorgio (Gaetano Scirea's influence on his life.)
Conte, Antonio (Autobiography)
Del Piero, Alessandro (Autobiography)
Garcia Bustamante, Santi (Real Madrid)
Ibrahimovic, Zlatan (Autobiography)
Iovine, Gianluca (Gaetano Scirea)
Pirlo, Andrea (Autobiography: Italian version)
Rossi, Giuseppe (Autobiography)
Sacchi, Arrigo (Autobiography)
Simeone, Diego Pablo (Management and motivational techniques.)
Totti, Francesco (Historical guide to Rome.)
Turner, Elliott (Soccer terminology in Spanish.)
Zanetti, Javier (Autobiography)

Translations of the word, "Football."

Fútbol. Futebol. Calcio. Fußball. Soccer. ποδόσφαιρο. Kopaná. Fotbal. Futball. Voetbal. Fotboll. Fotball. Fudbal. футбол. oкер. Jalkapallo. Futbola. Fótbóltur. Association Football. Nogomet. Piłka Nożna. Fótbolti. Fodbold. Futboll. Il-Loghba tal-ballun. Futbol. Futbolo. Sepak Bola. Kandanda. Balompie. Kinipōpō peku. Cumann Peile. Isikkamik. arsaanneq. כדורגל. đá banh. ball-pwe.ฟุตบอลفٹ بال फुटबाल 蹴球足球フットボールلعبة كرة القدم بازى فوتبال

The Soccer Translator

01 August 2015

To My Valued Readers

My Main Project: World Football Commentaries since 2006.

Featured At DMOZ Soccer News and Media

Privacy Policy